Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

เพิ่มคำศัพท์ใหม่

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

การจัดตำแหน่ง

Language; Translation

Juxtaposition ของประโยคข้อความต้นฉบับด้วยข้อความเป้าหมายเท่านั้น มือของภาษาศาสตร์คลังที่อนุญาตให้มีการเปรียบเทียบองค์ประกอบของข้อความ text–target แหล่งที่มาอย่างรวดเร็ว ...

ครั้งแรกของสามชั้นที่ถือกระบวนการแปลตาม Eugene Nida ในกระบวนการนี้ เราวิเคราะห์แหล่งที่มาข้อความลงในฟอร์มง่ายที่สุด และคม structurally โอนที่ระดับนี้ แล้ว จัดโครงสร้างให้อยู่ในระดับที่ยอมรับได้เพื่อผู ...

การปรับตัว

Language; Translation

เป้าหมายของข้อความซึ่งดัดแปลงเป็นข้อความที่มากมายเกิดขึ้น รวมถึงการปรับเปลี่ยนสำหรับผู้ชมแตกต่างกัน (cf. รุ่น ) เกี่ยวข้อง Vinay และ Darbelnet ของรายการของขั้นตอนการแปล การปรับตัวกับการปรับเปลี่ยนการอ ...

เงื่อนงำที่เปราะ

Language; Translation

ในความเกี่ยวข้องทฤษฎี การกระตุ้นในการตีความเนื้อความที่ให้มา โดยคุณสมบัติของข้อความต้นฉบับเป็นทางการ ...

ค่าตอบแทน

Language; Translation

เทคนิคการปรับปรุง resorted การกับวัตถุประสงค์ของการจัดทำขึ้นสำหรับการสูญเสียคุณลักษณะข้อความแหล่งสำคัญในการแปลโดยมีกำไรที่จุดเดียวกัน หรือในข้อความเป้าหมาย ส่วนสี่ของ Steiner (1975/1998) hermeneutic ...

ความต่อเนื่อง

Language; Translation

มาตรฐานต้องการตรงกับข้อความใดถูกต้องทั้งหมด และซึ่งข้อกำหนดที่ ความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ และ/หรือ lexical 'แขวนกัน' และทำให้ความรู้สึกโดยรวมเป็นข้อความ ...