Home > อุตสาหกรรม/ขอบเขต > Language; Translation & localization > Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Contributors in Translation

Translation

วาทกรรม

Language; Translation

โหมดของการพูด และการเขียนซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้เข้าร่วมในการใช้ท่าทีที่เฉพาะเจาะจงไปยังพื้นที่ของ socio-วัฒนธรรม (เช่นวาทกรรมแบ่งแยกเชื้อชาติ , bureaucratese ...

การแปลภาพยนตร์สารคดี

Language; Translation

คำที่ใช้ โดย Nord (อาทิ 1997) เพื่ออธิบายวิธีการแปลซึ่งปิดบังข้อเท็จจริงที่ว่าการแปล นั้น การแปลกลยุทธ์ สนทนา โดย Venuti (1995), ลักษณะแบบโปร่งใส ใหม่คือนิยมนำไปใช้ในการลด foreignness ของข้อความต้นฉบ ...

การแปลโดยตรง

Language; Translation

ในระบบภาษี Vinay และของ Darbelnet มันคือวิธีการแปลซึ่งครอบคลุม calque, borrowing และสัญแปล ในทฤษฎีที่เกี่ยวข้อง การแปลโดยตรงคือการแปลที่ดำเนินการในสถานการณ์ที่เราจำเป็นต้องแปลไม่เพียงแต่ว่าจะพูดอะไร ...

แก้ความกำกวม

Language; Translation

สร้างความแตกต่างของการรู้สึกที่แตกต่างกันของคำ

การสมมูลของแบบไดนามิก

Language; Translation

ข้อความต้นฉบับการแปลซึ่งเก็บรักษาผลได้ของผู้อ่านและซึ่งพยายามที่จะกระตุ้นการตอบสนองที่คล้ายกันจากผู้อ่านเป้าหมาย ...

empirical

Language; Translation

ใช้ในการทดลอง และการสังเกต มากกว่าทฤษฎี

อปปี้

Language; Translation

เทคนิคที่ใช้ในการแปลของภาพยนตร์ต่างประเทศ ที่เกี่ยวข้องกับการแทนที่ต้นฉบับข้อความ actors' เสียงในการแปลด้วยตัวใหม่เป้าหมายของข้อความเสียง มักจะพยายามที่จะซิงโครไนส์ lip ย้ายต้นฉบับกับเสียงข้อความเป้าห ...

Featured blossaries

The art economy

ประเภท: Arts   1 7 Terms

Programming Languages

ประเภท: Languages   2 17 Terms